勝利・捷利|しょうり[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
勝利「勝利」是標準且最常用的寫法，日常會話、新聞、體育報導、影片字幕都看得到，初學者直接使用即可，不會有語感上的問題。
捷利「捷利」是極少見的寫法，一般書籍、媒體幾乎看不到，多數日本人也不熟悉，閱讀時認得即可，不建議自己書寫時使用。
初學者建議：初學者預設用 勝利
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞勝利；凱旋；征服；成功
活用表
| 辭書形（原形） | 勝利する（しょうりする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 勝利します（しょうりします） |
| 否定形（ない形） | 勝利しない（しょうりしない） |
| 禮貌（ません） | 勝利しません（しょうりしません） |
| 文語 ず・ぬ | 勝利せず・勝利せぬ（しょうりせず・しょうりせぬ） |
| 過去形（た形） | 勝利した（しょうりした） |
| 禮貌（ました） | 勝利しました（しょうりしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 勝利しなかった（しょうりしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 勝利しませんでした（しょうりしませんでした） |
| て形 | 勝利して（しょうりして） |
| 可能形 | 勝利できる（しょうりできる） |
| 被動形 | 勝利される（しょうりされる） |
| 使役形 | 勝利させる（しょうりさせる） |
| 使役被動形 | 勝利させられる（しょうりさせられる） |
| 條件形（ば形） | 勝利すれば（しょうりすれば） |
| たら形 | 勝利したら（しょうりしたら） |
| 意向形 | 勝利しよう（しょうりしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 勝利しましょう（しょうりしましょう） |
| 命令形 | 勝利しろ（しょうりしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義勝つかつ中性動詞，指贏；口語常用，「勝利」是漢語名詞，偏正式。
- 近義勝ちかち中性名詞，指贏，如「勝ちを収める」；比「勝利」口語。
- 近義白星しろぼし中性指相撲中的勝利記號或勝場；偏體育口語。
- 近義ビクトリー中性外來語，指勝利；多用於口號、名稱。
- 近義制勝せいしょう書面書面，指取勝；現代罕用。
- 近義勝しょう書面書面，作量詞指勝場，如「3勝1敗」；單用少。
- 相關制覇せいは書面書面，指稱霸、奪得冠軍，如「全国制覇」；側重稱霸全局，「勝利」泛指取勝，一場、整場都可。
- 相關勝ち取るかちとる中性指努力爭取到，如「優勝を勝ち取る」；偏透過拼搏獲得。
- 相關勝ち得るかちえる書面書面，指贏得信任、名聲，如「信頼を勝ち得る」。
- 反義敗北はいぼく中性指戰敗、失敗，與「勝利」相對。
比賽、戰爭中取勝用「勝利」，如「勝利を収める」；口語說「勝つ」「勝ち」，奪冠稱霸說「制覇」，努力爭取到說「勝ち取る」，相對的是「敗北」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
