個別 日語怎麼說

譯法辨析
  • 個別こべつJLPT N1約估常用
    名詞(可接の)對應「個別輔導、個別處理」中逐一、單獨的意思,如個別指導、個別に対応;不表示數量少。
    あらゆる事態じたいを個別こべつに分析ぶんせきする必要ひつようがある。↗
    需要對各種情況進行個別分析。
  • 一部いちぶJLPT N1約估常用
    名詞、副詞對應「個別的人、個別地區」中佔一小部分的意思,常說一部の人、ごく一部,三者中最常用。
    搭配一部いちぶの人ひと
    一部いちぶの人々ひとびとは日本にっぽんがすべて一番いちばんだと思おもっている。↗
    有些人認為日本什麼都最好。
  • 少数しょうすうJLPT N1約估常用
    副詞、名詞(可接の)側重數量少、屬少數一方,如少数の意見、ごく少数;一部の意見未必是少數意見,二者不宜混用。
    搭配ごく少数しょうすう
    ヨットは少数しょうすうの金持かねもちだけが楽たのしめるものだ。↗
    遊艇是隻有少數富人才能享受的東西。

指單獨、逐一用個別;指個別的人或事用一部,強調極少時說ごく一部或ごく少数。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

對應日語詞
  • 個別こべつ個別;各自;獨立;逐一
  • 一部いちぶ一部分;一個部分;一段
  • 少数しょうすう少數;少量;少數派

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android