假期 日語怎麼說

• 休暇きゅうかJLPT N3約估常用書面
  名詞指單位或學校正式准許的休假，如「有給休暇」「夏季休暇」，語氣較正式，多見於書面，口語不如「休み」常用。
  搭配夏季休暇かききゅうか
  私は休暇きゅうかで出でかけていました。↗

  我休假出去了。
• 休みやすみJLPT N5約估常用
  名詞最通用的說法，口語裡比「休暇」更常用，書面上兩者相當；可指一天也可指一段假期，如「夏休み」，還有缺席義。
  搭配夏休なつやすみ
  今度こんどの休やすみはどこへ行いくの？↗

  這次假期去哪兒？
• バカンス常用
  名詞源自法語，指度假式的長假，帶休閒旅行色彩，日常少見，一般不用來說請假或普通休息日。
  搭配バカンスを楽たのしむ

一般說「休み」；正式場合或指單位規定的休假用「休暇」，度假長假可用「バカンス」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 休暇きゅうか假期；休假；休息日；請假；留職停薪假
• 休みやすみ假期；假日；缺席；暫停
• バカンス假期；休假