催 日語怎麼說

• 促すうながすJLPT N1約估常用書面
  一類/五段動詞、他動詞側重提醒、引導對方行動，如「注意を促す」「発言を促す」，語氣較正式，還可指促進發展，比急かす更常用。
  搭配注意ちゅういを促うながす
  彼かれは彼女かのじょに注意ちゅういして運転うんてんするようにと促うながした。↗

  他提醒她小心駕駛。
• 急かすせかすJLPT N1約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞專指催人趕快、別磨蹭，帶施壓、催逼的感覺，偏口語，如「急かさないで」，不如促す常用。
  搭配人ひとを急せかす
  急せかしたくはないけど、次つぎのバスに乗のろう。↗

  我也不想催你，但我們趕下一班車吧。

催人行動或提醒對方時，預設用「促す」；嫌對方慢、要他趕快時用「急かす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 促すうながす催促；鼓勵；督促；提示；引起（注意）
• 急かすせかす催促；督促；催趕；敦促