傳送 日語怎麼說

• 送信そうしん常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞1. 寄電子郵件、傳訊息、傳送資料時的標準說法，如「メール送信」「送信ボタン」，側重把訊號或內容傳送過去。
  搭配メール送信そうしん
  どの記者きしゃも、自分じぶんの書かいた記事きじをただちに送信そうしんした。↗

  每位記者都立刻傳送了自己寫的報導。
• 発信はっしん常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞2. 比「送信」更常用，側重以自己為起點向外發出，如「情報発信」「発信者」，撥打電話也說「発信」。
  搭配情報じょうほう発信はっしん
• 送出そうしゅつ書面
  名詞、三類/サ變動詞3. 日常少見，多用於把訊號、電波或人員送往別處的書面或技術語境，寄電子郵件、傳訊息時一般不用它。
  搭配信号しんごうを送出そうしゅつする

寄電子郵件、傳訊息時預設用「送信」；強調由己方發出資訊或撥打電話時用「発信」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 送信そうしん傳送；發送；寄送
• 発信はっしん發送；發射；傳達
• 送出そうしゅつ發送；寄出；送出