僅 日語怎麼說

• だけJLPT N5約估常用
  助詞最通用的說法，日常最常用，口語書面都可用，接在名詞、動詞後表示限定；通常寫假名だけ。
  搭配一人ひとりだけ
  来きたのはメアリーだけだった。↗

  來的只有瑪麗一個人。
• のみ常用書面
  後綴、助詞意思同だけ但語氣正式生硬，多見於書面、公告等，日常會話不如だけ常用。
  搭配会員かいいんのみ
  ただ結果けっかを待まつのみだ。↗

  現在只有等待結果。
• 単にたんにJLPT N3約估常用
  副詞修飾整個謂語，表示「只不過是」，常與だけ、にすぎない呼應，不直接接名詞表限定。
  搭配単たんに忘わすれただけ
  彼かれは単たんに好奇心こうきしんからそれをしただけだ。↗

  他只是出於好奇才做的。

預設用「だけ」；正式書面換「のみ」；修飾整句表示「只不過是」時用「単に」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• だけ僅僅；只是；不過；單單
• のみ僅；只；只有
• 単にたんに僅僅；只是；單純地