而已 日語怎麼說

• ただJLPT N3約估常用
  副詞放在被限定的內容前，常與だけ呼應成「ただ〜だけだ」，表示「ただ是…而已」，不能單獨放在句末。
  搭配ただ見みているだけ
  君きみはただ皿さらを洗あらいさえすればいい。↗

  你只要把碗洗了就好。
• だけJLPT N5約估常用
  助詞最常用的說法，接在名詞或動詞後，用「〜だけだ／〜だけです」即可對應「而已」，一般寫作假名。
  搭配それだけだ
  来きたのはメアリーだけだった。↗

  來的只有瑪麗一個人。
• のみ常用書面
  後綴、助詞意思與だけ相近但語氣生硬，多用於書面、公文或新聞，日常對話中少見。
  搭配確認かくにんのみ
  ただ結果けっかを待まつのみだ。↗

  現在只有等待結果。

預設用句末「〜「だけ」（だ）」，想加強語氣時前加「ただ」，書面正式場合可換「のみ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ただ只；僅；僅僅；只是
• だけ僅僅；只是；不過；單單
• のみ僅；只；只有
• に過ぎないにすぎない僅僅；不過；只是；無非