只能 日語怎麼說

• だけJLPT N5約估常用
  助詞限定數量或範圍，肯定否定句均可用，如「一回だけ使える」；不帶「別無選擇」的無奈語氣，通常寫作假名。
  搭配一回いちかいだけ
  来きたのはメアリーだけだった。↗

  來的只有瑪麗一個人。
• しか常用
  助詞必須與否定連用，「〜するしかない」最貼近「只能、不得不」，強調別無他法、無可奈何。
  搭配待まつしかない
  試験しけんまで、たった一いち週間しゅうかんしか残のこっていない。↗

  離考試，只剩下僅僅一週了。

表達無奈的「只能」預設用「〜しかない」；只是限定數量或範圍時用「だけ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• だけ僅僅；只是；不過；單單
• しか只；僅；不過（接否定語氣的動詞或形容詞）
• のみ僅；只；只有
• しかない只能；只好；除此之外別無他法
• ほかない只能……；不得不……；別無選擇