優惠 日語怎麼說
譯法辨析
- 割引わりびき名詞指按比例或定額降價,三者中最常用,可說「2割引」、「割引券」、「学割」,多用於店鋪促銷與票價。搭配2割引
- 特典とくてん名詞側重附帶的好處或權益,如「会員特典」、「購入特典」,不一定降價,適合指贈品、優待類優惠。搭配会員特典
- 値引きねびき名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重把價錢減下來,可說「値引きする」,常用於「値引き交渉」等講價場合,比割引少用。搭配値引き交渉
指折扣降價預設用割引,講價減價用「値引き」,指贈品或會員權益用特典。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


