特典|とくてん[0]平板型

1. 名詞特權；優待；利益；優惠；福利
   こういう特典とくてんに対たいして私達わたしたちはどんな代償だいしょうを支払しはらわなければならないのか。↗

   對於這種特權，我們必須付出什麼代價？

• 近義特権とっけん中性指特定身分的人才有的特殊權利，語氣重；「特典」是附帶的優惠、贈品。
• 近義特恵とっけい書面指特別優惠待遇，多見於貿易「特恵関税」；「特典」多指商家、會員的贈品優惠。
• 近義役得やくとく中性指因職位便利得到的額外好處，略帶揶揄；「特典」是正式給予的特別優待。
• 相關恩恵おんけい中性指受到的恩澤、好處，如「自然の恩恵」；「特典」是特意提供的優待。
• 相關ベネフィット中性外來語，指益處，多用於行銷、福利語境；「特典」是具體的優惠、贈品。
• 相關メリット中性指優點、好處，與缺點相對；「特典」是特意附加的優待或贈品。
• 相關利益りえき中性指利潤、收益或一般的好處；「特典」是特別給予的優待、贈品。
• 相關恩おん中性指他人給予的恩情，含須報答之意；「特典」是特別給予的優待、好處，不涉及報恩。
• 相關利得りとく書面指獲得的利益、利潤，多用於法律、經濟，也指電路增益；「特典」指優惠待遇。
• 反義不利ふり中性指處於劣勢、可能吃虧，與「特典」帶來的好處相對。

會員、購買附贈的優惠用「特典」；身分帶來的特殊權利用「特権」，一般好處說「メリット」「利益」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 特別とくべつな式典しきてんや儀式ぎしき。
2. 特別とくべつな恩典おんてんや処遇しょぐう。