內向 日語怎麼說

• 内向的ないこうてき常用書面
  な形容詞/形容動詞偏心理學的中性說法，指性格類型，與「外向的」相對，適合客觀分析性格；不強調膽怯，口語中較少說。
  搭配内向的ないこうてきな性格せいかく
  内向的ないこうてきな奴やつでいることの自由じゆうはずっと愛あいしてきた。↗

  我一直珍視著做內向者的自由。
• 内気うちき常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重膽小怕生、在人前拘謹，如「内気な子」，口語書面都能用；比「内向的」更帶害羞的感情色彩。
  搭配内気うちきな子こ
  その内気うちきな少年しょうねんはぼそぼそと自分じぶんの名前なまえをつぶやいた。↗

  那個害羞的少年低聲嘟囔著自己的名字。
• 引っ込み思案ひっこみじあん常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）側重不敢在人前出頭、做事畏縮消極，多描述行為表現，略帶負面意味，日常口語少見。
  搭配引っ込ひっこみ思案しあんな子こ

中性描述性格用「内向的」；偏害羞怕生用「内気」，偏不敢出頭用「引っ込み思案」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 内向的ないこうてき內向的；孤僻的
• 内気うちき害羞；靦腆；膽怯；內向
• 引っ込み思案ひっこみじあん內向；羞怯；拘謹；寡言；孤僻