內心 日語怎麼說

• 心こころJLPT N4約估常用
  名詞最常用的泛稱，可指心靈、心情、精神，如「心の中」「心から」，不特指藏著不說的真實想法。
  搭配心こころの中なか
  あなたの親切しんせつな言葉ことばは大事だいじに心こころに刻きざみつけておきます。↗

  您的親切話語我會銘記在心。
• 内心ないしん常用
  名詞（可接の）側重不外露的真實想法，常與表面態度對照，如「内心ほっとした」「内心では反対だ」。
  搭配内心ないしんほっとした
  政治家せいじかは決けっして内心ないしんを見みせない。↗

  政治家從不表露內心。
• 胸の内むねのうち
  短語、名詞指心中的感受和心事，常說「胸の内を明かす」「胸の内を打ち明ける」，日常少見。
  搭配胸むねの内うちを明あかす

泛指心靈用「心」；強調不外露的真心用「内心」，傾訴心事可用「胸の内」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 心こころ心靈；思想；精神
• 内心ないしん內心；真實意圖；最深層的想法；心思
• 胸の内むねのうち心裡話；內心感受；心境