明かす|あかす[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞度過(夜晚);熬過一夜;通宵
    彼かれは寝ねずに一夜いちやを明あかした。↗
    他徹夜未眠。
  2. 一類/五段動詞、他動詞透露;洩露;披露;揭露
    これは秘密ひみつです。他人たにんに明あかさないでください。↗
    這是秘密,請不要告訴別人。
  3. 一類/五段動詞、他動詞證明;證實
活用表
辭書形(原形)明かす(あかす)
禮貌形(ます形)明かします(あかします)
否定形(ない形)明かさない(あかさない)
禮貌(ません)明かしません(あかしません)
文語 ず・ぬ明かさず・明かさぬ(あかさず・あかさぬ)
過去形(た形)明かした(あかした)
禮貌(ました)明かしました(あかしました)
過去否定形(なかった形)明かさなかった(あかさなかった)
禮貌(ませんでした)明かしませんでした(あかしませんでした)
て形明かして(あかして)
可能形明かせる(あかせる)
被動形明かされる(あかされる)
使役形明かさせる(あかさせる)
使役被動形明かさせられる(あかさせられる)
條件形(ば形)明かせば(あかせば)
たら形明かしたら(あかしたら)
意向形明かそう(あかそう)
禮貌(ましょう)明かしましょう(あかしましょう)
命令形明かせ(あかせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞明かすあかす⇄自動詞明けるあける
夜よるが明あける
夜よるを明あかす
自動詞「明ける」強調夜晚自然結束、天色轉亮的狀態變化;他動詞「明かす」則強調人刻意不睡、讓夜晚過去的有意志行為。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義過ごすすごす中性指度過時間,如「休日を過ごす」;偏日常度日,「明かす」只指熬過整夜。
  • 近義打ち明けるうちあける中性指傾訴祕密、心事,如「悩みを打ち明ける」;與「明かす」的透露義相近,更強調坦白心事。
  • 相關暮らすくらす中性指生活、過日子,如「田舎で暮らす」;偏長期生活。
  • 反義隠すかくす中性指隱藏,與透露真相的「明かす」相對。
  • 反義秘めるひめる書面書面語,指藏在心裡,如「思いを胸に秘める」;與「明かす」相對。

透露祕密、揭開真相或熬過一夜用「明かす」,如「秘密を明かす」「夜を明かす」;傾訴心事說「打ち明ける」,度日說「過ごす」,相對的是「隠す」「秘める」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 明あきらかにする。明あかるみに出だす。うちあける。
  2. (「証しょうす」とも)証明しょうめいする。
  3. 徹夜てつやして朝あさを迎むかえる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android