心中 日語怎麼說

• 心こころJLPT N4約估常用
  名詞最常用，表達「心中」時一般說「心の中」，如「心の中で祈る」，口語、書面都適用。
  搭配心こころの中なかで祈いのる
  あなたの親切しんせつな言葉ことばは大事だいじに心こころに刻きざみつけておきます。↗

  您的親切話語我會銘記在心。
• 内心ないしん常用書面
  名詞（可接の）側重與外表不一致的真實想法，常作副詞用，如「内心ほっとした」，偏書面。
  搭配内心ないしんほっとする
  政治家せいじかは決けっして内心ないしんを見みせない。↗

  政治家從不表露內心。
• 胸中きょうちゅう常用書面
  名詞（可接の）語氣鄭重，偏書面，多用於「胸中を察する」「胸中を明かす」等，日常少見。
  搭配胸中きょうちゅうを察さっする
  私の胸中きょうちゅうは悲喜ひきこもごもだ。↗

  我的心中悲喜交加。

一般用「心の中」；強調真實想法用「内心」，鄭重書面場合用「胸中」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 心こころ心靈；思想；精神
• 内心ないしん內心；真實意圖；最深層的想法；心思
• 胸中きょうちゅう心中；內心；想法