公道 日語怎麼說

• 公平こうへいJLPT N3約估常用口語
  名詞、な形容詞/形容動詞側重一視同仁、不偏袒，如「公平に扱う」「公平な判断」，日常口語裡略多見，是譯「公道」的首選。
  搭配公平こうへいに扱あつかう
• 公道こうどう常用書面
  名詞指正當的道理、正道，書面色彩濃、日常少見，如「天地の公道」；現代多指公共道路，易生歧義。
  搭配天地てんちの公道こうどう
• 公正こうせいJLPT N2約估常用書面
  名詞、な形容詞/形容動詞側重既公平又正當，多用於裁判、選舉、交易等正式場合，如「公正な裁判」；多數情況下可與公平互換。
  搭配公正こうせいな判断はんだん
  王おうは自分じぶんの王国おうこくを公正こうせいに治おさめた。↗

  國王公正地治理了自己的王國。

一般說公道、不偏袒用「公平」；強調正當合理、用於正式場合時用「公正」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 公平こうへい公平；公正；正義；客觀
• 公道こうどう正義；公正；正道
• 公正こうせい公正；公平；不偏私