再次 日語怎麼說

• 再びふたたびJLPT N3約估常用書面
  副詞書面語中更常用，偏敘述，多指事情再度發生或重回某狀態，如「再び訪れる」；口語裡略顯生硬。
  搭配再ふたたび訪おとずれる
  そのようなことが再ふたたび起おこりうるだろうか。↗

  那種事情還會再發生嗎？
• 再度さいど常用書面
  副詞、名詞不如再び常用，語氣正式，多用於通知、請求，如「再度ご確認ください」；還可作名詞「再度の」。
  搭配再度さいどご確認かくにんください
  それから、それが適切てきせつであることを確認かくにんするために再度さいど見直みなおした。↗

  之後，為了確認其合理性，我又重新審視了一遍。
• 改めてあらためてJLPT N2約估常用口語
  副詞口語中更常用；側重另找時機或重新鄭重地做，如「改めて連絡します」「改めて感じる」，不是單純重複。
  搭配改あらためて連絡れんらくします
  改あらためて言いう事ことはない。↗

  不必再重新說了。
• もう一度もういちどJLPT N5約估常用口語
  短語、副詞最口語直白，指把做過的動作再做一遍，常用於請求，如「もう一度言ってください」。
  搭配もう一度いちど言いって
  この番号ばんごうにもう一度いちどかけてみていただけますか。↗

  可以再打一次這個號碼試試嗎？

口語說「もう一度」，書面多用「再び」，正式通知用再度，另找機會或重新體會用「改めて」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 再びふたたび再次；重新；又一次
• 再度さいど第二次；再一次；又一次；兩次
• 改めてあらためて再次；重新；又一次；重又
• もう一度もういちど再一次；又一遍