見直す・見なおす|みなおす[0]平板型

JLPT N2約估常用中性
寫法辨析
見直す「見直す」是最標準、最常用的寫法,報章新聞、公文、商務文件裡幾乎都這樣寫,初學者預設用這個即可。
見なおす「見なおす」把「直」寫成假名,也是正確且常見的寫法,意思與「見直す」相同,一般文章、網路資訊中都看得到。

初學者建議:初學者預設用 見直す

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞重新看;再看一遍
  2. 一類/五段動詞、他動詞重新審視;重新評估;複核(政策、估計、計畫等)
  3. 一類/五段動詞、他動詞重新評價;刮目相看;改觀
    見直みなおしたよ。↗
    我改觀了。
  4. 一類/五段動詞、自動詞好轉;恢復;回升(行情、病情等)
活用表
辭書形(原形)見直す(みなおす)
禮貌形(ます形)見直します(みなおします)
否定形(ない形)見直さない(みなおさない)
禮貌(ません)見直しません(みなおしません)
文語 ず・ぬ見直さず・見直さぬ(みなおさず・みなおさぬ)
過去形(た形)見直した(みなおした)
禮貌(ました)見直しました(みなおしました)
過去否定形(なかった形)見直さなかった(みなおさなかった)
禮貌(ませんでした)見直しませんでした(みなおしませんでした)
て形見直して(みなおして)
可能形見直せる(みなおせる)
被動形見直される(みなおされる)
使役形見直させる(みなおさせる)
使役被動形見直させられる(みなおさせられる)
條件形(ば形)見直せば(みなおせば)
たら形見直したら(みなおしたら)
意向形見直そう(みなおそう)
禮貌(ましょう)見直しましょう(みなおしましょう)
命令形見直せ(みなおせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 相關再検討さいけんとう書面名詞,指重新研究考慮,如「計画の再検討」,偏正式
  • 相關調べ直すしらべなおす中性指重新調查核實,側重查證;「見直す」還含重新評價
  • 相關再検さいけん書面名詞,指再次檢查、複查,也可含重新評估,偏書面,較少用
  • 相關再吟味さいぎんみ正式名詞,指重新仔細審查,正式書面;「見直す」更口語
  • 相關再検査さいけんさ中性名詞,指再次檢查、複檢,多用於醫療、產品
  • 相關再点検書面名詞,指再次逐項點檢,多用於設備、安全

重新審視、改觀用「見直す」,如「彼を見直した」;重新調查用「調べ直す」,正式重議用「再検討」,複檢用「再検査」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (他動詞たどうし)一度いちどしたことを改あらためて見みる。
  2. (他動詞たどうし)再検討さいけんとうする。改善かいぜんをはかる。
  3. (他動詞たどうし)人ひとや物事ものごとの見方みかたを改あらためる。その結果けっか評価ひょうかを高たかくする。
  4. (自動詞じどうし)病気びょうきや景気けいきの状況じょうきょうが少すこし改善かいぜんする。もちなおす。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android