冤 日語怎麼說

• 濡れ衣ぬれぎぬ
  名詞指被扣上的莫須有罪名，大事小事都能用，常說「濡れ衣を晴らす」，不像冤罪那樣偏指司法案件。
  搭配濡れ衣ぬれぎぬを晴はらす
• 冤罪えんざい常用
  名詞偏指司法上的冤案、錯判，新聞和法律語境常用，如「冤罪事件」，比濡れ衣更常用。
  搭配冤罪えんざい事件じけん
• 無実むじつ常用
  名詞（可接の）本義是清白無罪，側重當事人無辜，如「無実を訴える」（喊冤）；指冤屈多說「無実の罪」。
  搭配無実むじつを訴うったえる
  私わたしたちは彼かれが無実むじつであると信しんじていた。↗

  我們一直相信他是清白的。
• 濡れ衣を着せるぬれぎぬをきせる
  短語、二類/一段動詞動詞用法，表示冤枉、誣陷他人；說自己被冤枉要用被動形「濡れ衣を着せられる」。
  搭配人ひとに濡れ衣ぬれぎぬを着きせる
  濡れ衣ぬれぎぬを着きせられた。↗

  被扣上了莫須有的罪名。

司法冤案用冤罪，日常被冤枉用「濡れ衣」，強調自身清白用無実。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 濡れ衣ぬれぎぬ冤枉；不白之冤；莫須有的指控
• 冤罪えんざい冤枉；冤案；錯判
• 無実むじつ清白；無罪；誣告；冤屈
• 濡れ衣を着せるぬれぎぬをきせる誣陷；冤枉；栽贓