出手 日語怎麼說

• 手放すてばなす常用
  一類/五段動詞、他動詞對應把東西「出手」，即賣掉、轉讓，如把房子、股票出手；側重放棄所有權，不含動手打人之義。
  搭配家いえを手放てばなす
  その指輪ゆびわを手放てばなすな。↗

  那枚戒指別放手。
• 殴打おうだ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞對應「出手打人」，用作殴打する，指毆打行為本身，多見於新聞、法律等書面場合，口語較少用。
  搭配殴打おうだ事件じけん
• 手を出すてをだす
  短語、一類/五段動詞口語裡說「動手」打人很自然，也可指插手、涉足某事；不能用於賣出東西的「出手」。
  搭配先さきに手てを出だす
  窓まどから手てを出ださないで。↗

  不要把手伸出窗外。

賣出、轉讓用「手放す」，動手打人或插手用「手を出す」，書面報導毆打行為用毆打。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 手放すてばなす捨棄；割愛；出售
• 着手ちゃくしゅ開始著手；著手進行；開始從事；開始；著手
• 殴打おうだ毆打；擊打；打擊
• 手を出すてをだす伸出手；伸出胳膊