下手 日語怎麼說

• 着手ちゃくしゅJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞用於書面或正式場合的「下手、著手」，如「調査に着手する」；在法律上還指著手實施犯罪。
  搭配調査ちょうさに着手ちゃくしゅする
  彼かれはたくさんの仕事しごとに着手ちゃくしゅした。↗

  他著手於許多工作。
• 助手じょしゅJLPT N3約估常用
  名詞對應名詞「下手」，即給人打下手的幫手；也指大學裡協助教授的職位。比「着手」更常用。
  搭配助手じょしゅを務つとめる
  私は助手じょしゅを探さがしている。↗

  我在找助手。
• 手を出すてをだす
  短語、一類/五段動詞對應「對人下手、動手打人」這類暴力義；也可指涉足新的事情，如投資、新愛好。
  搭配先さきに手てを出だす
  あらゆる職業しょくぎょうに手てを出だす者ものは何なんの熟練工じゅくれんこうにもなれない。↗

  任何行業都想涉足的人，最終成不了任何熟練工。
• 手をつけるてをつける口語
  短語、二類/一段動詞口語中「從哪裡下手、動手開始做」的說法，如「どこから手をつけるか」；另有挪用錢財義，用時注意語境。
  搭配どこから手てをつけるか
  いずれは手てをつけなければならないだろう。↗

  遲早得動手處理吧。
• 手を貸すてをかす
  短語、一類/五段動詞對應「幫人打下手」的幫忙、搭把手之意；側重協助別人，不表示自己動手開始做某事。
  搭配引っ越ひっこしに手てを貸かす
  この事件じけんに手てを貸かしてください。↗

  請幫忙處理這個事件。

「開始做」一般說「手をつける」，正式場合用著手；打人用「手を出す」，打下手則用助手或「手を貸す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 着手ちゃくしゅ開始著手；著手進行；開始從事；開始；著手
• 助手じょしゅ助手；助理
• 手を出すてをだす參與；著手；嘗試；從事
• 手をつけるてをつける動手；著手；開始做
• 手を貸すてをかす伸出援手；幫忙；幫助