分類 日語怎麼說

• 分類ぶんるいJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最通用的說法，指按某種標準把事物分門別類，如生物分類、図書分類，可加する作動詞。
  搭配図書としょ分類ぶんるい
  彼かれは書類しょるいの分類ぶんるいを終おえた。↗

  他把檔案整理分類完畢。
• 区分くぶんJLPT N2約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重把整體劃出界線，切成若干段或範圍，如年齢区分、時代区分，常見於行政和規章文字。
  搭配時代じだい区分くぶん
• 種別しゅべつ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指按種類加以區別，或所屬的類別本身，多見於表格欄目和規章，如車両の種別；日常少見。
  搭配車両しゃりょうの種別しゅべつ

一般說「分類」用分類；強調劃界分段用区分，標明所屬類別用種別。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 分類ぶんるい分類；分門別類；整理分類
• 区分くぶん分類；歸類；分組；分段
• 種別しゅべつ分類；分類方式