区分|くぶん[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞劃分；區分；分界；分隔；分段；隔間；（交通）車道
   土地とちは８つに区分くぶんされた。↗

   土地被劃分成了八個區域。
2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞分類；歸類；分組；分段
3. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、邏輯學（邏輯）劃分（把概念的外延分成下位概念）

• 近義区別くべつ中性指分辨兩者的不同，如「善悪の区別」；重在辨別，「区分」重在按界線劃開
• 近義分類ぶんるい中性指按性質分門別類，如「植物の分類」；偏系統歸類，「区分」偏劃分範圍
• 近義種別しゅべつ書面書面語，指按種類區分，多用於表格項目，如「種別欄」
• 近義区画くかく中性指土地、空間的劃分區塊，如「区画整理」；偏地塊
• 近義分別ぶんべつ中性指垃圾等分類處理，如「分別収集」；偏日常分揀
• 近義区分けくわけ中性指劃分區塊，如「土地を区分けする」；與「区分」意思相近
• 近義仕切るしきる中性指用隔板隔開，或主持掌管，如「部屋を仕切る」「会を仕切る」
• 近義分割ぶんかつ書面讀作「ぶわり」，指比率、佣金，與常用詞「分割（ぶんかつ）」不同；與「区分」關聯較遠
• 近義分けるわける中性最常用，指分開、分配；範圍比「区分」廣
• 近義区切るくぎる中性指加隔斷、斷句，如「文を区切る」；偏切出段落
• 近義類別るいべつ書面書面語，指按類別區分；與「分類」相近，用例少
• 近義部別ぶべつ書面書面語，指分成若干部類；現代少用，日常說「分類」
• 近義区割りくわり中性指劃分區域，如「選挙区の区割り」；偏行政區劃
• 近義カテゴリー化カテゴリーか中性指歸入範疇；偏學術、IT用語
• 相關選別せんべつ中性指挑選區分，如「品質で選別する」；偏挑出好壞
• 相關仕分けしわけ中性指分揀歸類，如物流「仕分け作業」；偏實際分揀貨物
• 相關分かつわかつ書面書面語，指分開、分享，如「袂を分かつ」；帶文雅色彩
• 相關整理せいり中性指整理、收拾；偏使之有條理，不一定劃分
• 相關口分けくちわけ中性指各色搭配、品種組合；現代罕用
• 相關仕分けるしわける中性動詞，指分揀歸類；偏物流、會計
• 相關取り分けるとりわける中性指把東西分出來、盛到各自盤子裡，如「料理を取り分ける」
• 相關部分けぶわけ中性指把事物分成若干類別；用例少，日常說「分類」
• 反義統合とうごう書面指整合統一，與分開劃塊的「区分」相對
• 反義合併がっぺい書面指合併為一，與劃分開的「区分」相對
• 反義融合ゆうごう書面指融為一體，與區分開的「区分」相對

按標準把整體劃分成幾塊用「区分」，如「年齢で区分する」；辨別不同說「區別」，分門別類說「分類」，劃地塊說「区画」，相對的是「統合」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. ある事物じぶつの全体ぜんたいを区切くぎって分わけること。また分わけられた領域りょういきや範疇はんちゅうなど。
2. （くぶん）上位じょうい概念がいねんをそれに従属じゅうぞくする下位かい概念がいねんに分わけること。