分類|ぶんるい[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞分類；分門別類；整理分類
活用表
| 辭書形（原形） | 分類する（ぶんるいする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 分類します（ぶんるいします） |
| 否定形（ない形） | 分類しない（ぶんるいしない） |
| 禮貌（ません） | 分類しません（ぶんるいしません） |
| 文語 ず・ぬ | 分類せず・分類せぬ（ぶんるいせず・ぶんるいせぬ） |
| 過去形（た形） | 分類した（ぶんるいした） |
| 禮貌（ました） | 分類しました（ぶんるいしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 分類しなかった（ぶんるいしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 分類しませんでした（ぶんるいしませんでした） |
| て形 | 分類して（ぶんるいして） |
| 可能形 | 分類できる（ぶんるいできる） |
| 被動形 | 分類される（ぶんるいされる） |
| 使役形 | 分類させる（ぶんるいさせる） |
| 使役被動形 | 分類させられる（ぶんるいさせられる） |
| 條件形（ば形） | 分類すれば（ぶんるいすれば） |
| たら形 | 分類したら（ぶんるいしたら） |
| 意向形 | 分類しよう（ぶんるいしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 分類しましょう（ぶんるいしましょう） |
| 命令形 | 分類しろ（ぶんるいしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義種別しゅべつ書面書面語，指種類的區分，如「種別を記入する」；偏重表格、制度中的分類項目。
- 近義区分くぶん中性指劃分區域、段落，如「区分する」；偏重劃界線。
- 近義分別ぶんべつ中性指垃圾等的分類處理，如「ゴミの分別」；偏重日常分揀。
- 近義区分けくわけ中性口語，指劃分、分揀；比「区分」更隨意。
- 近義選別せんべつ中性指挑選區分，如「不良品を選別する」；偏重挑出好壞。
- 近義選り分けるよりわける中性指挑選分開，如「良いものを選り分ける」；偏重手動挑揀。
- 近義分けるわける中性最常用，指分開、分配；範圍廣，「分類」專指按標準分門別類。
- 近義仕分けしわけ中性名詞，指分揀、分類整理，如物流的「仕分け作業」。
- 近義類別るいべつ書面書面語，指按類別區分；與「分類」同義，用例少。
- 近義部分けぶわけ中性指把事物分成若干類別，用例少，日常說「分類」。
- 近義部別ぶべつ書面書面語，指分成若干部類；現代少用。
- 近義口分けくちわけ中性指各色搭配、品種組合；現代罕用。
- 近義仕分けるしわける中性動詞，指分揀歸類，如「荷物を仕分ける」；偏重物流、會計。
- 近義カテゴリー化カテゴリーか中性指歸入範疇；偏重學術、IT用語。
- 相關区別くべつ中性指區分兩者的差別，如「公私の区別」；重在辨別不同，不一定分成多類。
- 相關整理せいり中性指整理、收拾，如「書類を整理する」；偏重使之有條理，不一定分類。
- 相關配列はいれつ中性指排列順序，如「五十音順に配列する」；偏重排順序，並非分門別類。
- 相關整頓せいとん中性指收拾整齊，多用於「整理整頓」；偏重擺放整齊。
- 反義統合とうごう中性指把分散的東西統合起來，與分門別類的「分類」相對。
- 反義合一ごういつ書面書面語，指合而為一，與分開歸類的「分類」相對。
按一定標準分門別類用「分類」，如「生物の分類」；區分兩者說「区別」，垃圾分類說「分別」，物流分揀說「仕分け」，挑出好壞說「選別」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
