別看 日語怎麼說

• 見た目みため常用
  名詞名詞「外表」，本身不含轉折，需說成「見た目は〜けど」才有「別看」義，側重看上去的樣子。
  搭配見た目みためは怖こわいけど
  彼女かのじょはみためにかわいい少女しょうじょだ。↗

  她是個看上去可愛的少女。
• 見かけみかけJLPT N2約估常用
  名詞中性地指外表、表面所見，也需用「見かけは〜が」句式，比「見た目」更常用。
  搭配見みかけは地味じみだが
  見みかけ通とおり彼女かのじょは行動力こうどうりょくがある。↗

  如她外表所見，她確實很有行動力。
• 一見いっけん常用
  副詞用「一見〜だが、実は…」表達「乍看…其實…」，四者中最常用，人、事、物都能說。
  搭配一見いっけん簡単かんたんそう
  この問題もんだいは一見いっけん簡単かんたんそうだが実じつは難むずかしい。↗

  這個問題看似簡單，實則很難。
• 見かけによらずみかけによらず
  短語固定說法，可直接對應「別看他（外表）…其實…」，用於說人或事物的外表與實際不符。
  搭配見みかけによらず力持ちからもち
  彼女かのじょは見みかけによらず頑張がんばりやだ。↗

  別看她外表那樣，其實是個努力的人。

外表與實際的反差用「見かけによらず」，「乍看…其實」用「一見」；非外表類需換句式。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 見た目みため外觀；容貌；模樣
• 見かけみかけ外表；外觀
• 一見いっけん看起來；似乎；乍看之下；表面上
• 見かけによらずみかけによらず與外表相反；不符合其外觀