券 日語怎麼說
譯法辨析
- 名詞多指演唱會、比賽、電影、機票等的票,常單獨使用;口語裡和「券」一樣常用,一般不指債券。搭配コンサートのチケット
- 券けん名詞、名詞(作後綴)含義最廣,多作後綴構成入場券、乗車券、食券、商品券等複合詞;書面上比チケット更常用。搭配入場券
- 名詞多指可抵扣或打折的優惠券、代金券,如店家折扣券;也可指債券息票,不如前兩者常用。搭配割引クーポン
泛指票券或構詞用「券」,演出等門票用「チケット」,優惠券用「クーポン」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


