削弱 日語怎麼說

• 弱めるよわめるJLPT N1約估常用
  二類/一段動詞、他動詞通用的他動詞，對象可以是力量、勢力、效果、火力等，凡「使…變弱」都能用，適用面最廣。
  搭配効果こうかを弱よわめる
  大おおきなかしわの木きが風かぜの力ちからを弱よわめている。↗

  高大的橡樹在減弱風的力量
• 弱体化じゃくたいか書面
  名詞、三類/サ變動詞多指組織、體制、國家等整體實力衰退，也可指免疫機能等變弱，書面色彩濃，日常少見。
  搭配組織そしきの弱体化じゃくたいか
• そぐ
  一類/五段動詞、他動詞多寫作假名そぐ，側重挫傷幹勁、興趣、氣勢，常見「意欲をそぐ」「気勢をそぐ」，也可說「力をそぐ」。
  搭配意欲いよくをそぐ
  雨あめのために彼かれらは気力きりょくをそがれた。↗

  因為下雨，他們失去了幹勁。

一般說「削弱」用「弱める」；組織、國力衰退用弱体化，挫傷幹勁興趣用「そぐ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 弱めるよわめる削弱；減弱
• 弱体化じゃくたいか弱體化；削弱；變弱
• そぐ削弱；減低；降低；破壞（熱情、興趣等）