意欲・意慾|いよく[1]頭高型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
意欲「意欲」是最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、職場文件都以此為主,如「学習意欲」「意欲的」。初學者直接用這個寫法即可。
意慾「意慾」是罕用的異體寫法,意思與「意欲」相同,現代日語中很少見,閱讀時偶爾會遇到,但自己書寫時不建議使用。

初學者建議:初學者預設用 意欲

釋義
  1. 名詞意願;慾望;熱情;興趣;動力;積極性;衝動;志向
    その老人ろうじんは生いきる意欲いよくをなくした。↗
    那位老人失去了生活的慾望。
同近反義詞
  • 近義意気込みいきごみ中性名詞,指投入某事的幹勁、氣勢,如「意気込みを語る」,側重當下勁頭。
  • 近義熱意ねつい中性名詞,指熱切投入的心情,如「熱意が伝わる」;比「意欲」更強調熱情的程度
  • 相關熱心ねっしん中性指熱心、認真投入,如「熱心な学生」,側重態度。
  • 相關野心やしん中性名詞,指暗懷的遠大抱負,常帶貶義,也指藝術上開創新境界的雄心;「意欲」只是想做的積極性
  • 相關野望やぼう書面名詞,指遠大野心,多帶貶義,如「天下統一の野望」。
  • 相關大志たいし書面名詞,指遠大志向,帶褒義,如「少年よ大志を抱け」。
  • 相關情熱じょうねつ中性名詞,指激情、熱情,如「情熱を注ぐ」,情感更強烈。
  • 相關熱狂ねっきょう中性名詞,指極度興奮、狂熱,如「熱狂的なファン」;側重情緒高漲,不是做事的意願
  • 相關大望たいもう書面名詞,指宏大願望,偏書面,帶古風。
  • 相關アンビション中性外來語,指雄心抱負,日常少用。
  • 反義無気力むきりょく中性名詞,指提不起勁、懶散,與「意欲」相對。
  • 反義消極的しょうきょくてき中性指消極被動,與積極的「意欲」相對。

想做某事的積極性用「意欲」,如「学習意欲」;幹勁用「意気込み」,熱心用「熱心」,激情用「情熱」,遠大志向用「大志」,野心用「野心」;無精打采用「無気力」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. ある物事ものごとをしたいと思おもう気持きもち。モチベーション。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android