力 日語怎麼說

• 力ちからJLPT N4約估常用
  名詞最基本、也較常用的說法，體力、能力、效力等意思都能用，也是各種慣用搭配的基礎。
  搭配力ちからが強つよい
  あなたは私の２倍ばいの力ちからがある。↗

  你有我兩倍的力量。
• パワー常用
  名詞外來語，多指力量、勁頭或機器的功率，不如「力」常用，涵蓋的意思也較窄。
  搭配パワーがある
  新あたらしいモデルはパワーとスピードの点てんでより優すぐれてます。↗

  新機型在動力和速度方面更優越。
• 力を入れるちからをいれる
  短語、二類/一段動詞對應「用力」「著力」，既指身體使勁，也指在某事上下功夫，如「教育に力を入れる」。
  搭配腕うでに力ちからを入いれる
  群衆ぐんしゅうに押おされないよう力ちからを入いれて踏ん張ふんばった。↗

  為了不被人群推擠，我使勁站穩了腳跟。
• 力が抜けるちからがぬける
  短語、二類/一段動詞對應「沒勁兒」「洩氣」，指身體或精神上的力氣消失、鬆懈下來。
  搭配急きゅうに力ちからが抜ぬける
  彼かれはヒザの力ちからが抜ぬけた。↗

  他膝蓋一軟（癱坐在地）。

• 力になるちからになる
  短語、一類/五段動詞對應「出力相助」「幫上忙」，指對人有幫助、能成為依靠，不指力氣本身。
  搭配きっと力ちからになる
  彼かれは困こまっているときにはいつも力ちからになってくれた。↗

  他總是在我困難的時候給予我幫助。

泛指力量、能力時預設用「力」，說用力、幫忙、沒勁兒時換用相應的慣用句。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 力ちから力量；力氣；強度；活力；能量
• パワー力量；能力；功率
• 力を入れるちからをいれる用力；用勁；費力；投入力量
• 力になるちからになる有幫助；可靠；支援（某人）
• 力が抜けるちからがぬける力氣減弱；變得無力；失去力氣