功 日語怎麼說

• 功績こうせきJLPT N2約估常用書面
  名詞對應「功勞、功績」，指對社會或組織的貢獻，常說「功績を挙げる」「功績を残す」，語氣鄭重，日常少見。
  搭配功績こうせきを挙あげる
  イタリアンルネッサンスを開花かいかさせるきっかけを作つくったのはジョットの功績こうせきだ。↗

  創造義大利文藝復興契機的是喬託的功績。

• 効果こうかJLPT N3約估常用
  名詞（可接の）對應「功效、見效」的「功」，指措施、藥物等產生的作用，很常用，但不能表示個人的功勞。
  搭配効果こうかがある
  彼かれらがいくら弁解べんかいしても彼女かのじょには何なんの効果こうかもなかった。↗

  無論他們怎麼辯解，對她都毫無效果。
• 功を奏するこうをそうする
  短語、三類/サ變動詞（特殊型）慣用說法，指計畫或措施奏效、取得預期成效，相當於「奏效、見功」，日常少見。
  搭配作戦さくせんが功こうを奏そうする
  レーガン大統領だいとうりょうの税ぜい政策せいさくはまだ功こうを奏そうしていない。↗

  里根總統的稅收政策尚未見效。

• 仕事しごとJLPT N5約估常用
  名詞只在物理學中對應「做功」的「功」；日常意思是「工作、職業」，其他場合不能用來譯「功」。
  搭配力学りきがく的てきな仕事しごと

功勞用「功績」，功效用「効果」，物理學的功用「仕事」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 功績こうせき功績；功勞；貢獻
• 効果こうか效果；效力；功效；作用
• 仕事しごと（物理）功
• 功を奏するこうをそうする成功；奏效；收到成效