作戦・策戦|さくせん[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
作戦最標準、最常用的寫法,日常會話、新聞、體育報導、電玩與動畫裡都看得到,指作戰計畫、戰術或行動策略,初學者直接用這個即可。
策戦極少見的寫法,一般辭典與日常文本幾乎不會出現,閱讀時認得即可,書寫時不建議使用,一律改寫成「作戦」較為妥當。

初學者建議:初學者預設用 作戦

釋義
  1. 名詞戰術;策略
    タイムをとって作戦さくせんを練ねろう。↗
    叫個暫停,商量一下戰術吧。
  2. 名詞、軍事(軍事)軍事行動;作戰行動
同近反義詞
  • 近義戦略せんりゃく中性指整體長期的戰略,如「経営戦略」;層次高,「作戦」偏具體行動方案。
  • 近義戦術せんじゅつ中性指具體戰鬥或比賽中的戰術,如「戦術を練る」;比「作戦」更專業。
  • 近義戦法せんぽう書面書面語,指戰法、打法,如「奇襲戦法」;偏作戰方式。
  • 近義オペレーション中性外來語,指軍事行動或操作營運,如「救出オペレーション」。
  • 近義タクティクス中性外來語,指戰術;多用於體育、遊戲。
  • 近義タクティック中性外來語,指戰術;用例少。
  • 近義軍略ぐんりゃく書面書面語,指軍事謀略;現代少用。
  • 相關駆け引きかけひき中性指討價還價、周旋,如「駆け引きが上手い」;偏談判手腕。

為達成目的而制定的行動方案用「作戦」,軍事、救援、日常都可以,如「作戦を立てる」「救出作戦」;全局謀略說「戦略」,具體打法說「戦術」,談判手腕說「駆け引き」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 戦たたかう際さいの策略さくりゃく。
  2. 転てんじて競争きょうそうや対立たいりつにおける謀略ぼうりゃくや計画けいかく。ことを成なすにあたって取とる方策ほうさくや段取だんどり。
  3. 軍隊ぐんたい等とうによって実施じっしされる戦闘せんとうを含ふくむ組織的そしきてきな行動こうどう。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android