勝 日語怎麼說

• 勝つかつJLPT N4約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞最基本的「贏」，用「〜に勝つ」表示贏對手、贏比賽或戰勝困難，日常口語非常常用。
  搭配試合しあいに勝かつ
  この病気びょうきに勝かてる人ひとは少すくない。↗

  能戰勝這種病的人很少。
• 勝利しょうりJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞也可說「勝利する」，語氣鄭重，多見於新聞和正式文章，日常對話不如「勝つ」常用。
  搭配勝利しょうりを収おさめる
  勝利しょうりを確信かくしんしている。↗

  我確信會取得勝利。

• 勝るまさるJLPT N1約估常用書面
  一類/五段動詞、自動詞指「勝過、優於」，用「AはBに勝る」作比較，不表示比賽獲勝，多見於書面，口語較少用。
  搭配健康けんこうは富とみに勝まさる
  睡眠すいみんは薬くすりに勝まさる。↗

  睡眠比藥物更有效。

贏比賽、贏對手預設用「勝つ」，正式場合用「勝利」，「勝過、優於」用「勝る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 勝つかつ贏；獲勝；勝利
• 勝利しょうり勝利；凱旋；征服；成功
• 勝るまさる勝過；超越；超出；優於