勤奮 日語怎麼說

• 勤勉きんべんJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞形容人品性勤奮踏實，如「勤勉な学生」「勤勉に働く」，偏書面，日常不如「努力」常用。
  搭配勤勉きんべんな学生がくせい
  トムはいまや以前いぜんにもまして勤勉きんべんに働はたらいている。↗

  湯姆現在比以前更加勤奮地工作。
• 努力どりょくJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最常用，側重為目標付出的行動，多作「努力する」；形容人勤奮可說「努力家」。
  搭配努力家どりょくか
  俺おれはベストを尽つくそうと努力どりょくしている。↗

  我在努力做到最好。
• 精励せいれい正式
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞非常鄭重的書面語，日常少見，多用於「職務に精励する」這類公文、表彰場合。
  搭配職務しょくむに精励せいれいする

形容人勤奮預設用「勤勉」，講付出努力用「努力」，鄭重公文用「精励」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 勤勉きんべん勤勉；勤奮；刻苦
• 努力どりょく努力；盡力；奮力
• 精励せいれい勤奮；勤勉；刻苦；努力