厚道 日語怎麼說

• 温厚おんこう常用
  な形容詞/形容動詞、名詞形容人性情穩重溫和、誠實，如「温厚な人柄」，側重性格敦厚，最貼近「為人厚道」。
  搭配温厚おんこうな人柄ひとがら
  彼かれは生うまれつき温厚おんこうだ。↗

  他生性溫厚。
• 寛大かんだい常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重待人寬容、不追究他人過失，常說「寛大な処置」「寛大な心」，對應「厚道」中寬厚包容的一面。
  搭配寛大かんだいな処置しょち
  寛大かんだいに人ひとを許ゆるすように努つとめなさい。↗

  請努力寬大地原諒別人。
• 情け深いなさけぶかいJLPT N1約估常用
  い形容詞側重富有同情心、體恤他人，對應「厚道」中心地善良的一面，比前兩者日常少見。
  搭配情け深なさけぶかい人ひと

泛指為人厚道，預設用「温厚」；強調寬容不計較，改用「寛大」；強調心善體恤，則用「情け深い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 温厚おんこう溫厚；溫和；性情溫柔
• 寛大かんだい寬容；大度；寬宏；寬厚
• 情け深いなさけぶかい心地善良；富有同情心；慈悲心強