温厚|おんこう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- な形容詞/形容動詞、名詞溫厚；溫和；性情溫柔
活用表
| 原形 | 温厚（おんこう） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 温厚です（おんこうです） |
| 否定形（ではない） | 温厚ではない（おんこうではない） |
| 禮貌（ではありません） | 温厚ではありません（おんこうではありません） |
| 過去形（だった） | 温厚だった（おんこうだった） |
| 過去否定形（ではなかった） | 温厚ではなかった（おんこうではなかった） |
| て形（で） | 温厚で（おんこうで） |
| 副詞形（に） | 温厚に（おんこうに） |
| 條件形（なら） | 温厚なら（おんこうなら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義優しいやさしい中性指溫柔、體貼，日常最常用；側重對人好，不一定穩重。
- 相關穏やかおだやか中性指平和、溫和，可說天氣、語氣；用途最廣，「温厚」專說人品穩重敦厚。
- 相關親切しんせつ中性指熱心幫助別人；側重具體行為，「温厚」側重性格底色。
- 相關愛想のいいあいそのいい中性指待人和氣、笑臉相迎，側重社交上的討喜；「温厚」側重性格本身穩重寬厚。
- 相關ねんごろ中性指誠懇周到，也指彼此交往親密的關係；側重待人殷勤或關係親近，不是性格溫和。
- 相關懇篤こんとく書面書面語，指懇切而誠摯，可說指導、待人，也說「懇篤な人柄」；側重心意懇切。
- 相關もの柔らかものやわらか中性指態度、言談柔和，如「もの柔らかな口調」；側重舉止，不強調為人敦厚。
- 反義冷酷れいこく中性反義，指冷酷無情；與寬厚溫和的「温厚」相對。
- 反義粗暴そぼう中性反義，指粗暴蠻橫；與性情溫和的「温厚」相對。
- 反義厳格げんかく中性指要求嚴格、一絲不苟，說的是態度和規矩；只在待人寬嚴上與「温厚」相對，嚴格的人性情也可能溫和。
性情溫和、為人敦厚用「温厚」，如「温厚な人柄」；待人和氣說「愛想のいい」，一般溫和說「穏やか」，反義是「冷酷」「粗暴」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
