寬厚 日語怎麼說

• 寛大かんだい常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重處事從寬、不苛責他人過失，常見「寛大な処置」、「寛大な心」，可形容人，也可形容處置方式。
  搭配寛大かんだいな心こころ
  寛大かんだいに人ひとを許ゆるすように努つとめなさい。↗

  請努力寬大地原諒別人。
• 温厚おんこう常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重性情溫和敦厚，多形容人品，如「温厚な人柄」；不強調寬恕過錯，對應「為人寬厚」中厚道的一面。
  搭配温厚おんこうな人柄ひとがら
  彼かれは生うまれつき温厚おんこうだ。↗

  他生性溫厚。
• 寛容かんようJLPT N1約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞、三類/サ變動詞、他動詞側重以寬廣胸懷容納他人過失與不同意見，常用於「寛容な社会」等，三者中相對更常用。
  搭配寛容かんような社会しゃかい
  我々われわれは、誰だれであろうとテロ活動かつどうに携たずさわるものに寛容かんようでいるつもりはない。↗

  我們不會對任何參與恐怖活動的人寬容。

強調待人寬容、不計較過失用「寛大」或「寛容」，形容性情溫和厚道用「温厚」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 寛大かんだい寬容；大度；寬宏；寬厚
• 温厚おんこう溫厚；溫和；性情溫柔
• 寛容かんよう寬容；思想開明；忍耐；慷慨；寬宏大量