去世 日語怎麼說

• 亡くなるなくなるJLPT N4約估常用正式
  一類/五段動詞、自動詞最常用的委婉說法，口語書面皆宜，日常提到他人去世預設用它，語氣鄭重而不生硬。
  搭配祖父そふが亡なくなる
  ディックは１０歳さいのときなくなりました。↗

  迪克在10歲時去世了。
• 死去しきょ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞多見於新聞報導、訃聞等書面語，客觀陳述事實，不含敬意，日常會話裡少用。
  搭配老衰ろうすいで死去しきょ
  ノーベル賞のーべるしょう受賞者じゅしょうしゃ湯川ゆかわ博士はかせは１９８１年ねんに死去しきょした。↗

  諾貝爾獎得主湯川博士於1981年逝世。
• 逝去せいきょ常用正式
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞帶敬意的鄭重說法，用於致詞、唁函等場合提及尊長之死，不用於自家親屬，日常少見。
  搭配恩師おんしの逝去せいきょ
  ご尊父そんぷのご逝去せいきょに対たいし、謹つつしんで哀悼あいとうの意いを表あらわします。↗

  對令尊的逝去，謹致哀悼之意。

一般用「亡くなる」；新聞書面用死去，正式場合需表敬意時用逝去。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 亡くなるなくなる（婉曲）死亡；去世；逝世
• 死去しきょ死亡；去世；謝世
• 逝去せいきょ死亡；逝世；去世（敬語）