及早 日語怎麼說

• 早めはやめ口語
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞常用「早めに」加動詞，如「早めに受診する」，指趁早、比預定稍早行動，最貼近「及早」，口語更常用。
  搭配早はやめに受診じゅしんする
  早はやめの返事へんじをお待まちしております。↗

  期盼儘早回覆。
• 早々そうそう常用
  副詞多用「早々に」，側重一開始就立刻著手，常帶匆忙意味，也見於「年明け早々」，書面也常見。
  搭配早々そうそうに引き上ひきあげる

表達「及早」時預設用「早めに」；強調一開始就立刻、迅速處理時可用「早々に」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 早めはやめ早；比平時稍早
• 早々そうそう匆匆忙忙；匆忙；迅速；立即；及早