引き上げる・引き揚げる|ひきあげる[4]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
引き上げる「引き上げる」是最標準、最常見的寫法，報紙、教科書、軟體介面等各類場合都以它為主，初學者直接記這個即可。
引き揚げる「引き揚げる」也是常見寫法，尤其用於「撤回、返回原處」的語感時常見到，意思與「引き上げる」相通，屬第二常用的選擇。
初學者建議：初學者預設用 引き上げる
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞拉起；拖起；提起引き上げてくれ。↗拉我上去。
- 二類/一段動詞、他動詞增加；上升；提高（如稅收）
- 二類/一段動詞、他動詞撤離；離開；抽出；退出
- 二類/一段動詞、他動詞晉升；提拔
- 二類/一段動詞、自動詞返回家中；回家
- 二類/一段動詞、他動詞提前安排；加快進度
活用表
| 辭書形（原形） | 引き上げる（ひきあげる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 引き上げます（ひきあげます） |
| 否定形（ない形） | 引き上げない（ひきあげない） |
| 禮貌（ません） | 引き上げません（ひきあげません） |
| 文語 ず・ぬ | 引き上げず・引き上げぬ（ひきあげず・ひきあげぬ） |
| 過去形（た形） | 引き上げた（ひきあげた） |
| 禮貌（ました） | 引き上げました（ひきあげました） |
| 過去否定形（なかった形） | 引き上げなかった（ひきあげなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 引き上げませんでした（ひきあげませんでした） |
| て形 | 引き上げて（ひきあげて） |
| 可能形 | 引き上げられる（ひきあげられる） |
| 被動形 | 引き上げられる（ひきあげられる） |
| 使役形 | 引き上げさせる（ひきあげさせる） |
| 使役被動形 | 引き上げさせられる（ひきあげさせられる） |
| 條件形（ば形） | 引き上げれば（ひきあげれば） |
| たら形 | 引き上げたら（ひきあげたら） |
| 意向形 | 引き上げよう（ひきあげよう） |
| 禮貌（ましょう） | 引き上げましょう（ひきあげましょう） |
| 命令形 | 引き上げろ（ひきあげろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義巻き上げるまきあげる中性指捲起、吊起或騙取錢財（「金を巻き上げる」）。
- 近義あげる中性指舉起、提高（「手を上げる」），最通用。
- 近義押し上げるおしあげる中性指往上推、推高（「株価を押し上げる」）。
- 近義吊り上げるつりあげる中性指用繩索吊起或哄抬價格（「価格を吊り上げる」），重在懸吊；「引き上げる」還指撤回。
- 相關舁き上げるかきあげる書面書面語，指用肩抬起轎子、神轎，罕用。
- 相關吊るし上げるつるしあげる中性指吊起或圍攻批鬥（「上司を吊るし上げる」）。
- 反義沈めるしずめる中性指使沉沒，與「引き上げる」的撈起相對。
往上拉、提高（稅率、價格）或撤離用「引き上げる」（「消費税を引き上げる」「部隊を引き揚げる」）；一般提高說「上げる」，哄抬說「吊り上げる」；相對的是「沈める」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
