反感 日語怎麼說

• 反感はんかんJLPT N1約估常用
  名詞指對他人言行產生牴觸、想要反駁的情緒，常說「反感を買う」「反感を抱く」，與中文用法最貼近。
  搭配反感はんかんを買かう
  私は話し手はなしてに対たいして反感はんかんを持もった。↗

  我對說話者產生了反感。
• 嫌悪けんお常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞程度比反感重，指打心底憎惡、排斥，可作動詞「嫌悪する」，常見「嫌悪感」「自己嫌悪」。
  搭配嫌悪感けんおかん
  ひどい仕打しうちに彼かれの嫌悪感けんおかんは憎にくしみに変かわった。↗

  由於惡劣的對待，他的厭惡感變成了憎恨。
• 不快ふかい常用
  名詞、な形容詞/形容動詞側重心裡不舒服、不愉快，不一定有對抗意味，常說「不快に思う」「不快感」，日常更常用。
  搭配不快ふかいに思おもう
  その腐くさった肉にくはひどく不快ふかいな匂においがした。↗

  那塊腐爛的肉散發出非常難聞的氣味。

一般用「反感」；強烈憎惡時用「嫌悪」，只是心裡不舒服時用「不快」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 反感はんかん反感；對抗；仇恨；厭惡；不快
• 嫌悪けんお厭惡；憎恨；反感；厭煩
• 不快ふかい不快；不適；令人不快