可惜 日語怎麼說

• 惜しいおしいJLPT N2約估常用
  い形容詞側重差一點就成功，或好東西沒發揮價值，如「惜しい！」「惜しい人を亡くした」，不如殘念常用。
  搭配惜おしい人ひとを亡なくした
  あなたほどの才能さいのうの持ち主もちぬしが世間せけんに知しられずにいるのは惜おしいことです。↗

  像您這樣有才能的人卻不為世人所知，實在太可惜了。
• 残念ざんねんJLPT N4約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞最常用，泛指事與願違的遺憾、失望，如「残念ですが…」，也常用於婉拒或表示惋惜。
  搭配残念ざんねんですが
  お伺うかがいできないのが残念ざんねんです。↗

  無法前往拜訪，深感遺憾。
• もったいないJLPT N2約估常用
  い形容詞專指東西、時間、才能被浪費的可惜，如「捨てるのはもったいない」，通常寫作假名。
  搭配捨すてるのはもったいない
  とてもいい天気てんきだから家いえの中なかにいるのがもったいない。↗

  天氣這麼好，待在家裡太可惜了。

一般的遺憾預設用殘念；差一點沒成功用「惜しい」，嫌浪費用「もったいない」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 惜しいおしい遺憾的；可惜的；令人惋惜的
• 残念ざんねん遺憾的；可惜的；令人失望的；令人懊惱的
• もったいない浪費的；浪費