可能 日語怎麼說

譯法辨析
  • 可能性かのうせい常用書面
    名詞對應「可能性/有可能」,常說「〜可能性がある」,書面和新聞中很常用,日常會話較少直接用。
    搭配〜可能性かのうせいがある
    彼女かのじょが電車でんしゃに乗のり遅おくれた可能性かのうせいはあるでしょうか。↗
    她有可能錯過電車嗎?
  • 多分たぶんJLPT N5約估常用口語
    副詞放在句中表示「大概、可能」,說話人把握較大,常與「だろう」呼應,日常口語很常用。
    搭配たぶん大丈夫だいじょうぶ
    君きみにはたぶんみんなわかっていることでしょう。↗
    你大概都知道了吧。
  • できるJLPT N5約估常用
    二類/一段動詞、自動詞對應「能否做到、是否可行」的「可能」,如「そうすることはできますか」,不表推測。
    搭配一人ひとりでできる
    申し訳もうしわけないけど長居ながいできないんですよ。↗
    不好意思,我不能久留。
  • かもしれないJLPT N3約估常用
    短語接在句尾表示「可能…、說不定…」,把握比多分低,側重「有這種可能」。
    搭配雨あめが降ふるかもしれない
    あなたの言いうことは正ただしいかもしれない。↗
    你說的或許是對的。

推測用多分(把握大)或「かもしれない」(把握小),名詞用可能性,能否做到用「できる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

對應日語詞
  • 可能性かのうせい可能性;機會;可能;機率
  • 多分たぶん可能;大概;或許;也許
  • できる能夠;可以;被允許(做某事)
  • かもしれない可能;也許;或許(多寫作假名)
另見

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android