可靠 日語怎麼說

• 頼もしいたのもしいJLPT N2約估常用
  い形容詞多用於稱讚人或團隊讓人放心、靠得住，還可帶「有出息、前途可期」的讚許意味；一般不用於資料、方法。
  搭配頼たのもしい先輩せんぱい
  彼かれは頼たのもしい男おとこだ。↗

  他是個可靠的人。
• 確実かくじつJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞比頼もしい常用得多，側重確定無誤、穩妥，修飾資訊、方法、證據等，如「確実な情報」。
  搭配確実かくじつな情報じょうほう
  これは遅おそいけど確実かくじつな方法ほうほうだ。↗

  這是個慢但可靠的方法。
• 頼りになるたよりになる
  短語、一類/五段動詞指人或物在需要時能幫上忙、靠得住，如「頼りになる先輩」；稱讚人可靠時與頼もしい意思接近。
  搭配頼たよりになる先輩せんぱい
  あなたにとって頼たよりになるような友達ともだちを選えらびなさい。↗

  選擇對你而言可靠的朋友。
• 当てになるあてになる
  短語、一類/五段動詞側重「能指望得上」，常用否定式「当てにならない」，說天氣預報、承諾等靠不住。
  搭配当あてになる人ひと
• 信頼に足るしんらいにたる書面
  短語、連體修饰語語氣鄭重，偏書面，意為「足以信賴」，用於消息來源、人物等，如「信頼に足る情報」。
  搭配信頼しんらいに足たる情報じょうほう

說人靠得住多用「頼りになる」，資訊可靠用確実；正式文書可用「信頼に足る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 頼もしいたのもしい可靠的；值得信賴的；令人放心的
• 確実かくじつ確實；確定；肯定；可靠；穩固；安全；牢固
• 頼りになるたよりになる可靠；值得信賴；靠得住
• 当てになるあてになる可靠；可信；值得依賴
• 信頼に足るしんらいにたる可信賴的；值得信任的；可靠的；有信用的