含糊 日語怎麼說

• 曖昧あいまいJLPT N2約估常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞適用面最廣，回答、態度、界線、記憶不明確都能用，口語中最常用；另可暗指見不得人的曖昧關係。
  搭配曖昧あいまいな答こたえ
  その法律ほうりつには曖昧あいまいな点てんが多おおい。↗

  那項法律有很多模糊的地方。
• 不明瞭ふめいりょう書面
  な形容詞/形容動詞、名詞偏書面、正式，多指發音、字跡、責任歸屬等客觀上不清楚，日常少見。
  搭配不明瞭ふめいりょうな発音はつおん
  式しきに余分よぶんの変数へんすうを加くわえたことによって、この実験じっけん結果けっかは不明瞭ふめいりょうなものになっている。↗

  因為在公式中加入了額外的變數，這個實驗結果變得不清楚。
• 漠然ばくぜんJLPT N1約估常用
  タル形容詞、副詞（可接と）側重想法或感受籠統、不具體，如「漠然とした不安」，不用於指故意含糊其辭。
  搭配漠然ばくぜんとした不安ふあん
• 煮え切らないにえきらない常用
  短語、い形容詞專指人態度猶豫、遲遲不表態，如「煮え切らない態度」，略帶不滿，不形容事物本身模糊。
  搭配煮にえ切きらない態度たいど
  彼かれの煮にえ切きらない態度たいどにいらいらした。↗

  他那優柔寡斷的態度讓我很焦躁。
• 言葉を濁すことばをにごす
  短語、一類/五段動詞動詞性慣用語，指說話含糊其辭、迴避明確答覆，相當於「支吾其詞」。
  搭配答こたえに言葉ことばを濁にごす

一般預設用「曖昧」；說話支吾用「言葉を濁す」，態度不果斷用「煮え切らない」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 曖昧あいまい模糊；含糊；不明確
• 不明瞭ふめいりょう不清楚；不明確；模糊；含糊；不清晰；暗淡；朦朧
• 漠然ばくぜん模糊；朦朧；不清楚；含混
• 煮え切らないにえきらない半生不熟；模稜兩可；三心二意；優柔寡斷
• 言葉を濁すことばをにごす言辭模糊；含糊其辭；閃爍其詞；不表明態度