呈現 日語怎麼說

• 現れるあらわれるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、自動詞側重原本看不見的東西自行顯露，如「効果が現れる」「姿が現れる」，以顯現之物作主語。
  搭配効果こうかが現あらわれる
  ２０人にんの警官けいかんが現場げんばに現あらわれた。↗

  20名警察出現在現場。
• 示すしめすJLPT N3約估常用書面
  一類/五段動詞、他動詞側重主體把某種狀態、傾向表現出來，如「上昇傾向を示す」，書面中比現れる更常用。
  搭配上昇じょうしょう傾向けいこうを示しめす
  何なんもかも彼かれの有罪ゆうざいをしめしている。↗

  一切都表明他有罪。

「呈現…趨勢/狀態」預設用「示す」；強調事物自行顯露、浮現時用「現れる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 現れるあらわれる出現；顯現；變得可見；呈現；體現；實現
• 示すしめす表示；顯示；代表；意味；呈現