周圍 日語怎麼說

• 周りまわりJLPT N4約估常用口語
  名詞最通用，口語尤其常用；既可指地點四周，也可指身邊的人（周りの人）或周長（首周り）。
  搭配周まわりの人ひと
• 周辺しゅうへんJLPT N2約估常用書面
  名詞、名詞（作後綴）書面語和新聞中更常用，多接在地名後指一片區域（駅周辺、周辺地域），一般不用來指身邊的人。
  搭配駅えき周辺しゅうへん
  北極圏ほっきょくけんとは北極ほっきょく周辺しゅうへんの地域ちいきの事ことである。↗

  北極圈是指北極周邊的地區。
• 近辺きんぺん常用
  名詞日常少見，只指某地點附近一帶（この近辺），意思接近「周辺」，不能指人或周長。
  搭配この近辺きんぺん
  この近辺きんぺんで、美味おいしい郷土きょうど料理りょうりを食たべさせてくれるお店みせはありますか。↗

  這附近有沒有能吃到美味鄉土料理的店？

預設用「周り」；書面語或指某地周邊區域用「周辺」，「近辺」較少用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 周りまわり周長；圓周；周圍
• 周辺しゅうへん周圍；郊外；周邊；附近；近郊
• 近辺きんぺん近處；附近；周邊