呼籲 日語怎麼說

• 呼びかけるよびかけるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、他動詞號召公眾採取某種行動的標準說法，常用「〜に〜を呼びかける」，如「節電を呼びかける」。
  搭配節電せつでんを呼よびかける
  警官けいかんはすりに対たいする注意ちゅういを呼よびかけた。↗

  警察發出了提防扒手的提醒。
• 呼びかけよびかけ常用書面
  名詞「呼びかける」的名詞形，書面上更常用，多說「呼びかけに応じる」「〜の呼びかけで」。
  搭配政府せいふの呼よびかけ
  例たとえばベルベットモンキーは、輪わを描えがいて飛とぶワシがいるとある種たねの呼よびかけを用もちいるようになる。ワシはサルを捕食ほしょくするのだ。↗

  例如，有鷹在空中盤旋時，黑長尾猴會學會使用某種叫聲。鷹是捕食猴子的。
• アピール常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重打動人心、宣傳主張或展現自己，如「平和をアピールする」，口語更常用，書面少見。
  搭配平和へいわをアピールする

預設用「呼びかける」，作名詞用「呼びかけ」，重在打動人心時用「アピール」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 呼びかけるよびかける呼籲；勸告；勸誡；建議
• 呼びかけよびかけ呼喚；呼籲
• アピール呼籲；請求；懇求