和解 日語怎麼說

• 和解わかい常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞書面中較常用，泛指停止爭執，訴訟中指雙方互讓達成和解，如「裁判で和解する」，法律場合首選。
  搭配裁判さいばんで和解わかいする
  闘争とうそうは満足まんぞくの行おこなったことに和解わかいに終おわった。↗

  鬥爭最終以雙方滿意的和解告終。
• 仲直りなかなおりJLPT N2約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞多用於口語，指朋友、家人、戀人吵架後重修舊好，語氣親切，本身偏日常表達，不作法律用語。
  搭配友達ともだちと仲直なかなおり
  彼かれと仲直なかなおりしたい。↗

  我想跟他和好。
• 和睦わぼく書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞日常少見，多用於敘述歷史上交戰雙方講和，書面色彩濃；不是中文「和睦相處」的意思。
  搭配和睦わぼくを結むすぶ
  ついに、インディアンの二人ふたりの酋長しゅうちょうは和睦わぼくすることに決きめた。↗

  最終，印第安人的兩位酋長決定和解。

正式場合或法律糾紛用「和解」，吵架後和好用「仲直り」，歷史上的講和用「和睦」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 和解わかい和解；友好解決；調和；妥協；調解
• 仲直りなかなおり和好；講和；重修舊好；化解糾紛
• 和睦わぼく和睦；和解；和好