咱 日語怎麼說

• 私たちわたしたち常用
  代詞中性、禮貌的「我們/咱們」，男女都能用，口語和書面都適用，場合拿不準時最穩妥。
  搭配私わたしたちの家いえ
  ３月がつの終おわりに私わたしたちは結婚けっこんするつもりです。↗

  我們打算在三月底結婚。
• 俺たちおれたち口語
  名詞男性用語，語氣隨便，適合男性在朋友、同伴之間說「咱們」，正式場合或女性一般不用。
  搭配俺おれたちの仲間なかま
  居酒屋いざかやで飲のんで、カラオケか。俺おれ達たちもワンパターンだな。↗

  在居酒屋喝酒，然後去卡拉OK嗎？我們還真是老一套啊。
• うちJLPT N4約估常用
  名詞側重與外人相對的自家、本單位，如「うちの会社」「うちの子」，相當於「咱公司」「咱家孩子」。
  搭配うちの会社かいしゃ
  うちの一番いちばん腕利うでききの交渉者こうしょうしゃはいつも強引ごういんに有利ゆうりな取り引とりひきをする。↗

  我們這裡最厲害的談判專家總是能強硬地達成有利交易。

泛指「咱們」時預設用「私たち」；男性朋友之間可用「俺たち」，說咱家、咱單位則用「うち」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 私たちわたしたち我們；咱們
• 俺たちおれたち我們；咱們
• うち（多寫假名）我們；我公司；我們機構
• うち自己的家；自己的家庭；自己的家族；自己的家戶（通常以假名書寫）