品位 日語怎麼說

• センスJLPT N1約估常用口語
  名詞指審美眼光與感覺，用於穿著、音樂、設計等，常說「センスがいい」；口語中很常用，側重鑑賞力而非人品。
  搭配センスがいい
  彼かれには素晴すばらしいユーモアのセンスがある。↗

  他有很棒的幽默感。
• 気品きひんJLPT N1約估常用書面
  名詞指人或物自然流露的高雅氣質，常說「気品がある」「気品あふれる」；偏書面，側重格調而非審美眼光。
  搭配気品きひんがある
  その町まちを色いろにたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品きひんがあって、落ち着おちつくのよね。↗

  如果用顏色來形容那個城鎮，大概是酒紅色吧，就是有種高貴優雅的感覺，讓人平靜。
• 品格ひんかく常用書面
  名詞指人格上的尊嚴與格調，也可指事物的檔次，常說「品格に欠ける」；偏書面，適合「有失品位」類語境。
  搭配品格ひんかくに欠かける
• 品があるひんがある
  短語、一類/五段動詞（特殊型）慣用說法，形容人的言行舉止或物品高雅得體，相當於「有品位、有格調」，作謂語用。
  搭配品しながある人ひと

談審美眼光預設用「センス」；說氣質格調用気品或「品がある」，涉及人格尊嚴用品格。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• センス品味；審美；風格感；幽默感
• 気品きひん優雅；精緻；品味；尊貴
• 品格ひんかく品格；尊嚴；氣質；風度；等級
• 品があるひんがある品味高雅；舉止得體；氣質優雅