品格|ひんかく[0]平板型

1. 名詞品格；尊嚴；氣質；風度；等級

• 近義品位ひんい書面指品位格調，側重言行打扮的高雅程度，也指礦石的成色；「品格」則側重人格修養的高尚。
• 近義気品きひん中性指高貴優雅的氣質，側重外在散發的氣韻，如「気品がある」。
• 相關威信いしん書面指威信，側重在他人眼中的信任與威望，如「威信が失墜」。
• 相關見識けんしき書面指見識眼光，側重判斷力與主見，並非人格品質。
• 相關プライド中性外來語，指自尊心、驕傲，口語常用，不含品格高尚之意。
• 相關尊厳そんげん書面指人的尊嚴，側重不可侵犯，如「人間の尊厳」。
• 相關貫禄かんろく中性指威嚴的氣度，側重閱歷與地位帶來的分量感，如「貫禄がある」。
• 相關矜持きょうじ書面指身為人的自豪感、自尊，或對自身原則的堅持，屬書面語。
• 相關自尊心じそんしん中性指自尊心，側重不願被輕視的心理，如「自尊心が傷つく」。
• 相關気位きぐらい中性指自視甚高的傲氣，帶有負面色彩，如「気位が高い」。
• 反義下品げひん中性指粗俗下流，與高尚的「品格」相對。
• 反義卑劣ひれつ書面指卑鄙無恥，與人格高尚的「品格」相對。

形容人格修養高尚、有格調時用「品格」，如「品格のある人」「国家の品格」；形容言行高雅的程度說「品位」，外在優雅的氣質說「気品」，威嚴的氣度說「貫禄」，自尊則說「プライド」；反義詞是「下品」「卑劣」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 人ひとに備そなわっている気高けだかさや上品じょうひんさ。